Keine exakte Übersetzung gefunden für الخلافات داخل الدولة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الخلافات داخل الدولة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • But, rather than enhancing solidarity within Europe, it issowing seeds of discord within and between countries.
    ولكنه بدلاً من تعزيز التضامن داخل أوروبا، يعمل الآن على زرعبذور الفتنة والخلاف داخل الدول وفيما بينها.
  • Regional organizations are in a better position to detect early symptoms of conflict and to act promptly, thereby preventing intra-State differences from evolving into intolerance, prejudice, hatred, killing and massive crisis.
    فالمنظمات الإقليمية في وضع أفضل لاكتشاف الأعراض الأولى للصراع، ولاتخاذ الإجراءات الفورية، بحيث تمنع الخلافات داخل الدول من التحول إلى التعصب، والتحامل، والكراهية، وعمليات القتل والأزمات الكبيرة.
  • We believe, however, that force should be used only on the basis of Security Council decisions and in accordance with international law so as to prevent conflict and discord within the international community.
    ولكننا نعتقد أنه ينبغي عدم استخدام القوة إلا على أساس قرارات مجلس الأمن ووفقا للقانون الدولي بغية منع الصراعات والخلافات داخل المجتمع الدولي.
  • Unilateral, imposed norms or rules can only deepen the rift in the international community on issues of non-proliferation and disarmament.
    فلا يمكن للمعايير والقواعد الانفرادية والمفروضة إلا أن تعمق شقة الخلاف داخل المجتمع الدولي في ما يتعلق بمسألتي منع انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح.
  • The good offices of external actors to neutralize sources of friction within a society or between States have proved to be a necessary and useful instrument.
    وإن المساعي الحميدة لبعض الفعاليات الخارجية لإزالة مصادر الخلاف داخل المجتمع أو بين الدول قد ثبت أنها أداة ضرورية ومفيدة.
  • Although an overwhelming majority of Member States have not recognized Kosovo's independence, this act has caused a number of controversies and divisions within the international community.
    ومع أن الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء لم تعترف باستقلال كوسوفو، فإن هذا العمل ما برح يسبب عددا من الخلافات والانقسامات داخل المجتمع الدولي.
  • The ensuing debate revealed a doctrinal disagreement within the Commission itself concerning the criteria for the conferment of nationality: jus soli, jus sanguinis, nationality by adoption, legitimation, recognition, marriage or some other means, “involuntary naturalization”, “voluntary naturalization”, or “valid naturalization” to use the terminology applied in the Flegenheimer case, the “bona fide” criterion?
    وقد بينت المناقشة التي تلت ذلك وجود خلاف فقهي داخل لجنة القانون الدولي ذاتها بشأن معايير منح الجنسية: حق الإقليم وحق الدم ومنح الجنسية بالتبني أو إقرار النسب أو بالاعتراف أو الزواج أو أي وسيلة أخرى، أو ”التجنس غير الطوعي“ أو التجنس الطوعي“ أو ”التجنس المشروع“ وفقا للعبارة المستخدمة في قضية فليغنهايمر ومعيار ”حسن النية“.